MIDWAY CITY (Cali). Cách nay đúng 10 năm Trường DeMille thuộc Học Khu Westminster là ngôi trường công lập đầu tiên tại California và trên toàn cõi Hoa Kỳ có chương trình song ngữ Mỹ – Việt (Mỹ Việt Language Academy). Đánh dấu sự thành công vượt bậc của chương trình, Trường đã tổ chức buổi kỷ niệm rất trang trọng trong suốt ngày Thứ Sáu 16 tháng 5 năm 2025 trong khuôn viên trường ở địa chỉ:15400 Van Buren St, Midway City, CA 92655 và được bảo trợ bởi: eKadence (Learning Foundation); CalOptima Health; Moving Forward (Psychological Institute,Inc và Westminster School District cùng Hội Phụ Huynh học Sinh PTA trường DeMille..
Vào buổi sáng từ 9 đến 12 giờ, một số dân cử cấp Tiểu bang, địa phương, Hội Đồng Học Khu Westminster, các Thầy, Cô giáo trong chương trình song ngữ và quan khách đến tham dự rất đông. Buổi lễ nhằm mục đích nêu lên những thành tựu trong chương trình song ngữ Anh – Việt suốt 10 năm qua. Trước tiên, TS Christina Hirales, Hiệu Trưởng trường DeMille Elementary thay mặt ban tổ chức chào đón quan khách tham dự, sau đó là nghi thức chào cờ Mỹ -Việt. Tiếp đến, ông David Johson, Ủy Viên Giáo Dục Học Khu Westminster giới thiệu quan khách hiện diện và ông Khanh Nguyễn, Phó Chủ Tịch Học Khu trình bày những khó khăn trở ngại ban đầu khi lập ra chương trình song ngữ Anh – Việt. Tuy nhiên, tất cả khó khăn, trở ngại đã vượt qua và đến nay hàng trăm em học sinh đã thông thạo hai ngôn ngữ Anh – Việt, được như thế là nhờ sự cố gắng, hy sinh và tận tụy phục vụ của Ban Giám Đốc trường Tiểu Học DeMille, các Thầy, Cô giáo và sự cộng tác của phụ huynh học sinh. Ông David Johson tiếp lời và cho biết, chương trình giáo dục song ngữ Mỹ – Việt hoàn toàn không dùng sách vở của nhà nước Cộng sản Việt Nam, mà phần lớn do các giáo sư đại học thời VNCH và Liên Hiệp Các Trường Việt Ngữ Hải Ngoại hỗ trợ. Sau đó, Giám Sát viên Janet Nguyễn (Địa Hạt 1) lên phát biểu, ca ngợi chương trình song ngữ mà ngay từ đầu bà đã ủng hộ hết mình, bà đã trao tặng Bằng Tưởng Lục của Hội Đồng Giám Sát Quận Cam cho Hội Đồng Giáo Dục Học Khu Westminster. Các dân cử như Dân Biểu Trí Tạ, Thị Trưởng Nguyễn Mạnh Chí, Nghị viên Cindy Ngọc Trần, ông Phú Nguyễn Ủy viên Giáo Dục Học Khu Fountain Valley, đại diện Dân Biểu liên bang Derek Trần và đại diện ông Hiếu Nguyễn, Chánh Lục Sự Quận Cam cũng có mặt, phát biểu và tặng Bằng Tưởng Lục, khen ngợi sự thành công của chương trình. Hai em học sinh Angel Nguyễn và Austin Trần là hai em học chương trình song ngữ Mỹ – Việt đầu tiên tại trường DeMille, nay các em đang học lớp 9 tại Westminster High School, hai em đã chia sẻ niềm vui, sung sướng của mình sau khi học hết chương trình song ngữ Mỹ – Việt, đã tạo niềm vui và hãnh diện cho ông bà, bố mẹ. Sau cùng, TS Gunn Marie Hanse, Tổng Quản Trị Học Khu Westminster lên khen ngợi và cám ơn qúy Thầy, Cô giáo và phụ huynh cùng những vị đã cộng tác để làm cho chương trình song ngữ thành tựu tốt đẹp như ngày hôm nay. Trước khi kết thúc chương trình buổi sáng, Hội Đồng Quản Trị Học Khu Westminster, các Thầy, Cô và phụ huynh trồng một cây Phong trong sân trường, đánh dấu 10 năm chương trình song ngữ Mỹ – Việt. . Vào buổi chiều, từ 4 đến 7 giờ 30 là chương trình sinh hoạt của các học sinh nói lên nét văn hóa của người Việt Nam, trong đó có màn đánh trống trận, múa lân, hoạt cảnh Hai Bà Trưng đánh quân Nam Hán, Lê Lợi khởi binh đánh quân xâm lược phương Bắc; các em đã phát ngôn tiếng Việt rất lưu loát khi trình bày những trang sử hào hùng của các anh hùng kiên cường và bất khuất của dân tộc Việt Nam trong sự nghiệp chống quân xâm lược, bảo vệ sự vẹn toàn của lãnh thổ Việt Nam. Một em còn rất nhỏ giới thiệu một tiết mục, em nói không cần cầm giấy giọng nói trôi chảy, dễ thương vô cùng: “Con dùng tiếng Việt để kể cho qúy vị nghe một câu chuyện, một bức tranh sống động nhiều màu sắc, thông qua sự bao quát tất cả của chiều dài lịch sử, chiều rộng của không gian, chiều cao của niềm kiêu hãnh, oai hùng và chiều sâu của những nghĩa tình thắm thiết “Thương Ca Tiếng Việt”, sau lời giới thiệu trên, các em đã trình diễn thật xuất sắc, được nồng nhiệt tán thưởng, và đã chứng minh sự thành tựu của chương trình song ngữ Mỹ- Việt của trường DeMille Elementary.
Bà Frances Nguyễn Thế Thủy, Giám Đốc Học Khu Westminster có mặt tại lễ kỷ niệm vào buổi sáng cũng như sinh hoạt vào buổi chiều. Bà đã phát biểu trước đông đủ phụ huynh : “Frances Nguyễn Thế Thủy đại diện cho Học Khu Westminster, đây là nhiệm kỳ thứ ba của Frances đã làm việc chung với Học Khu. Hôm nay là buổi kỷ niệm 10 năm chương trình song ngữ Việt – Mỹ tại trường DeMille và chúng tôi có một bảo trợ nho nhỏ để bảo trợ cho các phụ huynh của trường DeMille tổ chức, qúy vị biết thực hiện một chương trình song ngữ Việt – Mỹ không phải dễ, chúng tôi tốn 10 năm để thành lập chương trình và đã thành công như thế này, tất nhiên là càng ngày càng có con em Việt Nam và những em sắc tộc khác đến học với chúng tôi tại trường này, và các em được học tiếng Việt mỗi ngày, không hẳn chỉ học tiếng Việt mà còn học những môn khác như lịch sử, khoa học v.v. có trong chương trình, nên sau khi các em học xong các em sẽ lên High School và nếu các em học xong High School các em sẽ được một Bằng Chứng Chỉ Giáo Dục của Bộ Giáo Dục Tiểu bang California chứng nhận là các em ngoài tiếng Anh các em còn thông thạo một ngôn ngữ thứ hai là tiếng Việt. Ngoài ra, không phải giúp các em thông thạo tiếng Việt thôi, mà chúng tôi là người Việt Nam muốn các em hãnh diện là người Việt, mà muốn hãnh diện là người Việt Nam thì các em phải có một hành trang, đó là hành trang ngôn ngữ và văn hóa, nhờ học từ nhỏ các em sẽ hiểu rằng mình là người gốc Việt, có nguồn gốc, có một nền văn hóa nhân bản và có một lịch sử đấu tranh kiên cường chống quân xâm lược ngoại bang…”
Thầy Trần Chí Hồng Tiên, một huynh trưởng trong phong trào Hướng Đạo Việt Nam, miền Tây Nam Hoa Kỳ và là người phụ trách giới thiệu, điều hành chương trình sinh hoạt của các em chiều nay. Trả lời câu hỏi của báo Viễn Đông, thầy Hồng Tiên cho biết: “ Hôm nay kỷ niệm chương trình hội nhập song ngữ Anh Việt của trường DeMille, cách nay 10 năm, vào năm 2015. Bây giờ Học Khu Westminster đã phát triển chương trình này rất nhanh. Năm đầu tiên các em vào học lớp Mẫu giáo, nay các em đang học lớp 9 ở trường Westminster High School, tức là các em đã học ở trường DeMille sáu, bảy năm, rồi các em qua trường Warner học hai năm, sau đó các em qua trường Westminster High School. Hiện tại, trường DeMille sẽ là trường hoàn toàn song ngữ trong vòng hai năm tới. Hiện tại số lượt học sinh ghi danh học song ngữ ở trường DeMille là trên 400, trường Warner là trên 100 và trường Westminster High có khoảng 50 em. Như vậy, tổng số học sinh trong chương trình hội nhập song ngữ từ Mẫu giáo đi lên là khoảng 600 em. Ngoài ra,Trường DeMille cũng có một chương trình Vườn Trẻ với khoảng 100 em đã học trước khi lên lớp Mẫu giáo, như vậy tính chung, chúng ta có khoảng 700 em trong hệ thống học song ngữ Mỹ Việt. Trong năm tới trường Anderson gần góc đường Westminster và Magnolia cạnh FW 22 họ cũng sẽ mở chương trình học song ngữ tiếng Việt để giải tỏa áp lực vì bên trường DeMille đã hết chỗ rồi. Chương trình học 50% tiếng Anh, 50% tiếng Việt. Thầy Hồng Tiên cho biết, ông là người hỗ trợ giáo trính toàn bộ chương trình từ năm 2018 đến nay, lúc ban đầu thầy là một trong những phụ huynh thành lập Ủy Ban Cố Vấn cho chương trình song ngữ từ đó đến nay…”
Một phụ huynh tên là Ai Vy còn rất trẻ có con là bé David, đang học tại trường DeMille năm đầu tiên, chị cho chúng tôi biết “Con có một người bạn, con của chị ấy học ở đây mấy năm rồi nên chị giới thiệu trường này có chương trình dạy tiếng Việt rất tốt nên con muốn con của con năm nay nó 6 tuổi, nó học biết tiếng Việt. Ở nhà ai cũng nói tiếng Việt nên cháu rất thích học tiếng Việt để về nhà nói chuyện với ông bà, ba mẹ và anh chị em trong nhà. Sau khi đi học về cháu cho biết rất thích, học vui lắm, thích các Thầy, Cô và có nhiều bạn; về nhà nó nói tiếng Việt, viết chữ Việt và biết luôn tiếng Anh, gia đình chúng con rất mừng, và cháu sẽ học song ngữ Mỹ Việt tại đây 6 năm”.
Chúng tôi đến trường DeMille tham dự buổi kỷ niệm đặc biệt này, dọc theo hành lang khá dài của trường có treo những tấm biểu ngữ, một bên là tiếng Anh, một bên là tiếng Việt với những câu như: “Một ngày là một bắt đầu mới –Dục tốc bất đạt – Tài không đợi tuổi – Tiếp tục cố gắng – Cố gắng hết sức – Tư tưởng lớn gặp nhau – để nhắc nhở các em. Hôm nay đa số các cô giáo Mỹ, Việt đều mặc áo dài Việt Nam, một số em học sinh nữ không phải người Việt, các em cũng mặc áo dài rất xinh. Ngoài chương trình văn nghệ, có nhiều gian hàng trò chơi và thực phẩm cho các em vui chơi và ăn uống thỏa thích. Người Việt chúng ta có câu : “Người Việt còn, tiếng Việt còn”, nhưng một số người bi quan sợ rằng mai mốt thế hệ trẻ sinh ra tại nước ngoài sẽ không biết tiếng Việt, nhưng nếu qúy phụ huynh cho con em tham dự các chương trình song ngữ này hay học tiếng Việt tại các Trung Tâm như Hồng Bàng, Văn Hóa Việt Nam, các lớp tiếng Việt tại các nhà thờ, chùa chiền, thánh thất thuộc Liên Hiệp Các Trường Việt Ngữ Hải Ngoại thì chắc chắn chúng ta sẽ an tâm về tiếng Việt sẽ không bao giờ bị mai một. Không những thế, việc các em biết hai ngôn ngữ sẽ rất có lợi cho các em sau này về nghề nghiệp và sự giao dịch trong xã hội./.
