(Garden Grove- CA / Viễn Đông) Theo thông cáo báo chị được cơ qua liện lạc cộng đồng gới đến báo Viễn Đông chiều thứ 4 ngày 27 tháng 5 năm 2026. Các doanh nghiệp nhỏ tại địa phương bị ảnh hưởng kinh tế bởi vấn đề rò rỉ hóa chất ở Garden Grove hiện được khuyến khích nộp thông tin để được xem xét khả năng nhận hỗ trợ từ Cơ Quan Quản Lý Doanh Nghiệp Nhỏ Hoa Kỳ, tức SBA. Đây là cơ hội quan trọng cho những cơ sở kinh doanh bị thiệt hại gián tiếp, đặc biệt trong giai đoạn hoạt động thương mại bị gián đoạn, doanh thu suy giảm hoặc chi phí vận hành tăng lên vì tai nạn. Khi hóa chất rò rỉ, người dân lo sức khỏe, doanh nghiệp lo tiền thuê mặt bằng, còn bộ máy hành chính thì phát minh thêm mẫu đơn. Đời sống đúng là luôn biết cách chia đều nỗi khổ.
Dựa theo thông báo này, các doanh nghiệp nhỏ có thể hoàn tất và nộp mẫu “SBA Economic Injury Disaster Loan worksheet” để cơ quan chức năng bước đầu xác định khả năng đủ điều kiện tham gia các chương trình hỗ trợ. Mẫu này có thể được điền trực tuyến, hoặc tải xuống để hoàn thành rồi gửi qua email đến địa chỉ EOCLiaison@ocsheriff.gov.
Chương trình được nhắc đến là khoản vay thiên tai do thiệt hại kinh tế, gọi tắt là EIDL, do SBA quản lý. Đây không phải khoản bồi thường thiệt hại trực tiếp, mà là nguồn vốn lưu động dành cho các doanh nghiệp và tổ chức phi lợi nhuận tư nhân đủ điều kiện, nếu họ chịu ảnh hưởng kinh tế đáng kể trong khu vực được tuyên bố chịu tác động bởi sự cố rò rỉ hóa chất.
Đối tượng có thể được xem xét bao gồm các doanh nghiệp nhỏ, kể cả những cơ sở hoạt động tại nhà, nếu chứng minh được rằng sự cố đã gây khó khăn nghiêm trọng cho hoạt động kinh doanh. Chẳng hạn, doanh nghiệp không đạt được doanh thu cần thiết, không thể trang trải chi phí vận hành, hoặc gặp khó trong việc thanh toán các khoản nợ vì ảnh hưởng trực tiếp từ sự cố.
Tuy nhiên, chương trình cũng nêu rõ rằng việc doanh thu giảm hoặc mất lợi nhuận dự kiến, nếu chỉ đứng riêng lẻ, chưa chắc được xem là thiệt hại kinh tế đáng kể. Mục tiêu chính của EIDL là giúp doanh nghiệp duy trì hoạt động, có tiền trả các chi phí căn bản và vượt qua giai đoạn khủng hoảng cho đến khi tình hình trở lại bình thường.
Các tiêu chuẩn được xem xét gồm: doanh nghiệp phải bị ảnh hưởng trực tiếp bởi sự cố; không thể chi trả chi phí vận hành hoặc các khoản thanh toán nợ vì sự cố; địa điểm kinh doanh nằm trong vùng được tuyên bố chịu ảnh hưởng; và không thể tiếp cận nguồn tín dụng từ nơi khác. Số tiền vay, nếu được chấp thuận, sẽ tùy thuộc vào nguồn quỹ hiện có, mức độ thiệt hại kinh tế và nhu cầu tài chính thực tế của từng doanh nghiệp.
Thông báo này đặc biệt đáng chú ý đối với các cơ sở nhỏ trong cộng đồng địa phương, nơi chỉ vài ngày gián đoạn hoạt động cũng có thể tạo áp lực lớn lên tiền thuê mặt bằng, lương nhân viên, hàng tồn kho và các hóa đơn cố định. Với nhiều chủ tiệm nhỏ, nhất là các doanh nghiệp gia đình, sự hỗ trợ kịp thời có thể là khác biệt giữa việc tiếp tục mở cửa hay phải thu hẹp hoạt động.
Các doanh nghiệp muốn theo dõi thông tin mới nhất về hoạt động ứng phó khẩn cấp của Thành phố Garden Grove có thể truy cập ggcity.org/emergency hoặc gọi đường dây nóng khẩn cấp của thành phố theo số (714) 741-5444.
