Bài và hình THANH PHONG
WESTMINSTER. Giáo sư Kathy Nguyễn Kiều Diễm hiện đang giảng dạy tại Santa Ana College vừa được Học Khu Westminster vinh danh vì những cống hiến rất lớn về giáo dục và phục vụ cộng đồng. Buổi lễ vinh danh diễn ra vào lúc 7 giờ tối Thứ Năm ngày 14 tháng 11, 2024 tại trụ sở Học Khu Westminster ở địa chỉ 14121 Cedarwood Street, Westminster, CA 92683.
Trước khi vinh danh giáo sư Kathy Kiều Diễm Nguyễn, Học Khu Westminster hiện do cô Frances Nguyễn Thế Thủy làm Chủ Tịch, đã có một chương trình rất đáng ca ngợi có tên là Associate Student Body , viết tắt là ASB có nghĩa là mỗi trường trong Học Khu có một Ban Chấp Hành Lãnh Đạo, và trong mỗi buổi họp Hội Đồng Giáo Dục sẽ có một Ban Lãnh Đạo của một trường đến trình bày kế hoạch và thực thi những công tác sinh hoạt trong trường, cũng như công tác xã hội. Trong buổi họp hôm nay, đến lượt các em học sinh trường Trung, Tiểu Học Stacey Middle School lên trình bày. Đây là sáng kiến rất hay của Học Khu Westminster nhằm tạo điều kiện cho các học sinh phát huy sáng kiến, đồng thời giúp các em có khái niệm về lãnh đạo để sau này có thể trở thành những người hữu ích cho đất nước.
Sau phần trình bày trên, cô Frances Nguyễn Thế Thủy giới thiệu và tuyên dương giáo sư Kathy Nguyễn Kiều Diễm với Ban Hội Đồng Giáo Dục có mặt đầy đủ trên bàn chủ tọa, vị Chủ Tịch Học Khu Westminster nói: “ Giáo sư Kathy Kiều Diễm Nguyễn là một giáo sư và là một chuyên viên cố vấn về thương mại, và là giáo viên dạy trong ngành Thông Dịch Viên Việt – Mỹ trong 14 năm qua , và là giáo sư bán thời gian tại trường Đại học Santa Ana Clollege từ năm 2017. Giáo sư Kathy Nguyễn là người tiên phong sáng lập ra chương trình học vấn về ngành thông dịch viên cho 3 lãnh vực: Thương mại, Y tế và Luật pháp. Ngành này đã được chấp thuận là một ngành có chứng chỉ. Sinh viên có thể học 2 năm để lấy bằng 2 năm trong ngành này hoặc lấy chứng chỉ để bắt đầu sự nhiệp. Với những cống hiến của giáo sư, Học Khu Westminster và Ban Hội Đồng Giáo Dục đã quyết định vinh danh giáo sư Kathy Nguyễn Kiều Diễm trong công việc hữu ích này để cùng nhau xây dựng một thế hệ kế tiếp, biết tiếng Việt và biết cách dịch thuật Việt – Mỹ, Mỹ – Việt theo ngôn ngữ truyền thống văn hóa Việt Nam, những từ ngữ tổ tiên đã để lại cho chúng ta”. Sau đó, Chủ Tịch Học Khu mời tất cả thành viên Ban Hội Đồng cùng với cô trao Bằng Vinh Danh cho giáo sư Kathy Kiều Diễm Nguyễn trong tiếng vỗ tay vang dội của mọi người có mặt, trong đó có một số Thầy, Cô giáo, phụ huynh và học sinh trong Học Khu Westminster, đặc biệt có cụ bà Tôn Nữ Dung Kiều thân mẫu của giáo sư Kathy và người chị ruột của giáo sư cô Cindy Dung Kiều cũng đang dạy tại Santa Ana College. Ngoài ra có giáo sư Dori Dumon là người đã tích cực hỗ trợ giáo sư Kathy Kiều Diễm, hôm nay bà mang một bó hoa tươi tặng cho đồng nghiệp Kathy Nguyễn.
Trong lời đáp từ, giáo sư Kathy Nguyễn bày tỏ sự xúc động và cám ơn đặc biệt đến cô Chủ Tịch Frances Nguyễn Thế Thủy và Ban Hội Đồng Giáo Dục Học Khu Westminster đã trao cho cô vinh dự này. Cám ơn cô Dori Dumon đã hỗ trợ cô. Với vinh dự được trao khiến cô càng phải cố gắng hơn nữa để hướng dẫn các học sinh, nhất là giúp cộng đồng Việt Nam trong nghề Thông Dịch Viên Việt-Mỹ và ngược lại.
Buổi Vinh Danh giáo sư Kathy Nguyễn Kiều Diễm kết thúc để dành thời gian còn lại cho buổi họp Hội Đồng Giáo Dục tiếp tục.
Trong dịp này, chúng tôi đã có cuộc phỏng vấn ngắn với cô Frances Nguyễn Thế Thủy, xin cho biết lý do nào khiến cô và Ban Hội Đồng Giáo Dục Westminster quyết định vinh danh một giáo sư không thuộc Học Khu của mình. Cô Frances Thế Thủy cho biết: “Trong 8 năm là một Ủy Viên Giáo Dục của Học Khu Westminster, Frances Nguyễn Thế Thủy và Ban Hội Đồng Giáo Dục đã hoàn tất chương trình Song Ngữ Việt-Mỹ từ lớp tiền Vườn Trẻ cho đến lớp 8 và được Bộ Giáo Dục California cho tín chỉ cũng như Bằng Khen. Như thế chúng tôi đã đào tạo một thế hệ Việt Nam kế tiếp tại hải ngoại, để các em có thể nói tiếng Việt, viết chữ Việt, biết lịch sử Việt Nam một cách trung thực và các em sẽ có một hành trang trong đường đời để tiếp tục con đường cha ông để lại. Do đó khi chúng tôi biết được giáo sư Kathy Kiều Diễm Nguyễn đang giảng dạy tại Đại Học Santa Ana nhưng đã có cùng quan điểm với chúng tôi nên tôi đề nghị và được toàn Ban Hội Đồng Giáo Dục Học Khu Westminster quyết định vinh danh giáo sư Kathy Nguyễn”.
Chúng tôi phỏng vấn giáo sư Kathy Nguyễn, cô còn rất trẻ , cô cho biết “Cháu sinh ra ở Nha Trang, Việt Nam qua Mỹ gần bốn chục năm và học từ Tiểu học lên đến Đại Học, cháu làm giáo sư từ 2017, đầu tiên cháu dạy về Toán, sau đó cháu thấy tại sao trường có cái lớp Thông Dịch Viên tiếng Spanish mà tại sao không có lớp Thông dịch tiếng Việt Nam, nhất là ở đây cộng đồng người Việt mình quá đông nên cháu với một đồng nghiệp của cháu mới viết luận án và sau hai năm đeo đuổi, thì chánh phủ Tiểu Bang California đã chấp nhận và cấp Tín chỉ cho các học sinh theo học lớp Thông Dịch tiếng Việt – Mỹ, Mỹ – Việt , và cháu rất vui khi đã có 5 em học sinh của cháu đã ra trường với ngành Thông dịch viên. Cái mong muốn lớn của cháu là các anh chị em, nhất là các cô chú muốn đi học để giúp lại cộng đồng, giúp những người không nói được tiếng Anh thì nên lấy chương trình này, nhất là khi mình có được cái A.A Thì có thể đi làm bất cứ công ty nào vì không chỉ biết hai thứ tiếng mà mình còn có chứng chỉ để người ta biết mình có học trường lớp đàng hoàng. Cháu có thể trả lời bất cứ cô chú hay các em học sinh nào muốn học về lớp Thông Dịch này, có thể liên lạc với cháu qua email: Nguyen-Kathy@Sac.edu.
Chúng tôi cũng được cụ bà Tôn Nữ Dung Kiều là thân mẫu của giáo sư Kathy Nguyễn, cụ cười rất tươi nói “Tôi rất vui và thật bất ngờ khi được biết con gái tôi được cái vinh dự này. Xưa ông cố chúng tôi làm việc trong triều đình Huế cũng làm nghề giáo dục, rồi ông bà chúng tôi và vợ chồng tôi cũng là đều giáo sư . Chúng tôi dạy ở ba trường: Võ Tánh, Bán Công và trường Bồ Đề ở Nha Trang nên chúng tôi có rất nhiều học trò. Hiện giờ chúng tôi đang ở thành phố Tustin.”
Trả lời câu hỏi của chúng tôi, cô Cindy Kiều Dung, chị ruột của giáo sư Kathy Kiều Diễm cho biết cô cũng là giáo sư dạy tại Santa Ana College. Việc em Kathy Kiều Diễm được vinh danh là một hãnh diện không chỉ riêng cho gia đình chúng tôi mà là niềm hãnh diện chung cho cộng đồng người Việt Nam chúng ta, vì Kathy Kiều Diễm là một phụ nữ đã phải đấu tranh rất là nhiều để được đứng trong hàng ngũ giáo sư để dạy dỗ cho thế hệ tương lai, và thứ hai là giữ được tiếng Việt cho các em sánh vai với các học sinh thuộc các ngôn ngữ khác. “
Hai học trò của giáo sư Kathy Nguyễn, chị Phạm Tâm và cô Oanh Lê có mặt trong buổi vinh danh giáo sư Kathy Nguyễn cho biết “ Cô giáo chúng tôi đúng là “vừa đẹp người vừa đẹp nết”; cô rất hòa đồng với mọi người, cô đã làm việc trong ngành săn sóc y tế vài chục năm rồi, cô có nhiều cống hiến vì cô thông thạo hai ngôn ngữ nên cô đã vận động thành lập được lớp Thông dịch viên tiếng Việt- Mỹ và Mỹ -Việt về ngành y tế, luật pháp và nghề chăm sóc tại gia, và cô cũng có rất nhiều hoạt động xã hội dù đang săn sóc mẹ già. Chúng tôi rất hãnh diện về cô. Rất tiếc, các bạn trẻ chưa biết sự cống hiến của cô Kathy Nguyễn, nên chúng tôi mong các bạn trẻ Việt Nam nên tìm hiểu về ngành này qua cô giáo đáng yêu của chúng tôi tại Santa Ana College.”./.
